“I can’t love you unless I give you up.”

一本The Age of Innocence摊开在第144页，我知道曾经在什么地方看过这句话，当时就触动了我。很简单的单词；很短的句子。不知道有多少人能体会Madame Olenska当时的心情。中文里有“割舍”一词，舍的时候又怎不是心如刀割？

第一次接触The Age of Innocence是看同名电影，再看小说时便自然而然地把人物变成电影中的形象。Michelle Pfeiffer苍白的脸；Daniel Day-Lewis深邃的眼。本以为New York是个毫无禁忌的地方，谁想到在Madame Olenska的年代，也有那么多的社会习俗，禁锢着Madame Olenska和Newland Archer的爱情。明明燃烧，却不能去爱。

慢热。300页的书，翻过了140多页，才真正看进去，细细体味着主人公的情感。

不管怎么说，Madame Olenska总比Del James笔下的Elizabeth幸运，Elizabeth对Mayne说：“I can’t live with you and I can’t live without you.” 难道这就是爱上不该爱的人的结果？